Claves para superar con éxito tu primera entrevista de trabajo en inglés


Esta semana he preparado una guía, paso a paso, que te ayudará a superar con éxito tus entrevistas de trabajo en inglés.

Hay que tener en cuenta que, en una entrevista de trabajo en que se evalúa el inglés como segunda lengua, hay dos elementos a considerar.

El primero, lógicamente, es el dominio del lenguaje (vocabulario y expresiones).

El segundo, es la estrategia que se debe seguir que es común a todas las entrevistas de trabajo, cualquiera sea el idioma que se hable.

Vamos primero con el lenguaje.

I. Aprendiendo a dominar el vocabulario y las expresiones de las entrevistas de trabajo

Antes de iniciar este apartado, me gustaría que leyeses esta cita:

"Es curioso, cuánto más entrenamos, más suerte tenemos." 
Larry Bird, jugador de la NBA

Recuerda que tu suerte aumentará y, tendrás más posibilidades de conseguir el trabajo que deseas, en la medida en que practiques el vocabulario y expresiones que se utilizan en las entrevistas de trabajo.

También puedes leer lo que he dicho antes sobre las entrevistas de trabajo.

Aquí tienes una lista de posibles preguntas y respuestas en una entrevista de trabajo en inglés que te ayudarán a practicar.



Enlace para descargarte el mp3 

Pregunta
Ejemplo de contestación
Traducción
Observación
Where did you learn English? ¿Dónde aprendiste inglés?

I learned English at school and then I took several courses throughout my University studies.
Aprendí inglés en el colegio y luego hice varios cursos cuando estaba estudiando en la Universidad.
Utiliza bien el pasado. No te extiendas mucho en esta respuesta; sólo da los detalles más importantes.
Cuidado: No digas “career” por carrera universitaria. Se dice “studies” o “degree”.
2) How long have you been studying English?
¿Cuánto tiempo ha estado estudiando inglés?

I have been studying English for 3 years. In 2010 I got the First Certificate and this year I’m going to get the Cambridge Advanced.
Llevo estudiando 3 años. En el 2010 obtuve el FCE y este año obtendré el CAE.
Utilizamos el “Present Perfect” porque la acción de aprender aún no ha acabado.

Es conveniente destacar que sigues estudiando para conseguir un nivel más alto aún.
3) Tell me about yourself
Hábleme de usted

I’m a computer technician with a lot of experience in….
Soy informático con mucha experiencia en
Es importante ser específico (no cuentes tu vida con lujo de detalles que a nadie importan) y relacionar tu experiencia con la experiencia requerida para el puesto de trabajo.
4) What were your responsibilities?
¿Cuáles fueron sus responsabilidades?
I was responsible for/ I was in charge of the area of….
Era responsable de…
Cuidado con decir: I was responsable OF. Se dice responsable for.

 Puedes también “I was in charge of” (aquí sí se usa “of”) Sé muy específico y conecta tu trabajo anterior con el puesto al que optas.

5) Why do you want this job?
¿Por qué quiere este trabajo?
I want this job because it is exactly what I’m looking for. I want to work in the area of….
Quiero este trabajo porque es justamente lo que estoy buscando. Quiero trabajar en el área de….
Siempre da una respuesta positiva. Nunca digas que quieres el trabajo porque estás harto de tu actual trabajo.
6) Why should we hire you? ¿Por qué deberíamos contratarlo?
Well, I think I have all the skills you are looking for. I’m very hard-working, easy-going, goal oriented and I have experience in the area of….
Creo que tengo todas las habilidades que están buscando. Soy muy trabajador, tranquilo, orientado a objetivos y tengo experiencia en el área de...
Relaciona la respuesta con lo requerido en el trabajo al que estás optando.  Mira este video sobre adjetivos compuestos para describirte.
7) Why are you leaving or left your job? ¿Por qué va a dejar o ha dejado su trabajo?

I left my job because I wanted to work in a different industry.
Dejé mi trabajo porque deseaba trabajar en un sector diferente.
Cuidado con los tiempos verbales. Contesta en el mismo tiempo verbal que te están preguntando.
“industry”  es sector
8) What are your goals for the future? ¿Cuáles son sus objetivos en el futuro?
I want to gain more experience and face new challenges in my professional life.
Quiero obtener más experiencia y enfrentarme a nuevos retos en mi vida profesional.

9) What did you like or dislike about your previous job? ¿Qué le gustaba o disgustaba de su trabajo anterior?

I liked how we worked in teams and got results.
Me gustaba cómo trabajábamos en equipo y obteníamos resultados.
Recuerda: Sé positivo. No te centres en aspectos negativos de tu anterior trabajo.


10) What major challenges and problems did you face?
¿Cuáles fueron los retos y problemas a los que se ha enfrentado?

The company had some financial problems.

The company had to reorganize my department because two people left.
La empresa tuvo algunos problemas financieros.

La empresa tuvo que reorganizar mi departamento porque dos personas se marcharon.
Sólo habla de los problemas (financiero o de organización) si es que lo has vivido y has contribuido a resolverlos.
11) How did you handle them?
¿Cómo los gestionó?
I saved the company an important amount of money by adjusting my budget in the project we were working on.
Ahorré a la empresa una importante suma de dinero ajustando mi presupuesto en el proyecto en que estábamos trabajando.
Piensa bien la respuesta e intenta que suene lo más realista posible.
12) What is your greatest strength? ¿Cuál es su mayor fortaleza?
I’m very competitive and goal-oriented
Soy muy competitivo y trabajo para conseguir objetivos.
Sé realista. No mientas.
13) What is your greatest weakness? ¿Cuál es su mayor debilidad?
I don’t like to speak in public. However, this year I have volunteered to speak in public twice for my company and my boss said I did a great job.
No me gusta hablar en público. No obstante este año me he ofrecido a hablar en público voluntariamente para mi empresa y mi jefe dijo que lo hice muy bien.
Habla de una debilidad real, pero siempre añade cómo la has intentado superar demostrar al entrevistador que sabes enfrentarte a retos.
14) What are your salary expectations? ¿Cuáles son sus expectativas respecto al sueldo?
If you don’t mind, before I answer that question, I would like to know better what my specific tasks in this job would be.
Si no le importa, antes de responder a esa pregunta me gustaría saber mejor cuáles serían mis tareas específicas en este trabajo.
Nunca digas tú primero el sueldo. Puede que pidas menos de lo que quieren pagarte. Intenta siempre que la empresa te de unos tramos para saber luego qué pedir.


Más preguntas con las que puedes practicar.

Mira vídeos como este para practicar descripciones personales.

Ten cuidado con:



La pronunciación. No sea que parezca que hablas "español con acento inglés". Aquí tienes unos consejos que te ayudarán a mejorar tu pronunciación. Recuerda: repite los sonidos muchas veces hasta que te salgan  bien.

Los amigos falsos. El típico es decir "actually" por "actualmente". "Actually" significa "realmente". Otro error común es decir "my career" para referirte a tu carrera universitaria. "Career" en inglés solo se utiliza para la "carrera profesional". Para la carrera universitaria utilizamos "studies" o "degree". Aquí tienes una lista de amigos falsos.  Répasala.

El lenguaje técnico

Si ya has trabajado en el sector en el que quieres conseguir trabajo, casi con toda seguridad conoces ya el lenguaje técnico. Si no es así, no viene mal dar un repaso a las palabras más usadas y leer literatura especializada. Aquí tienes un diccionario que te ayudará. Utiliza Google translator o Howjsay para saber cómo suenan las palabras.

Ahora, pasaremos a analizar la estrategia.

II. La estrategia que se debe seguir

  • Ponte en el lugar del empleador

Si tú tuvieras que contratar a alguien para un proyecto determinado, con un presupuesto limitado, en el que deberás además obtener beneficios.

¿A quién contratarías?

¿A una persona ineficiente, vaga, incapaz de trabajar en equipo y de esforzarse? o ¿a una persona eficiente, deseosa de aprender, esforzada y capaz de trabajar en equipo?

La respuesta parece obvia, por lo que tú debes ser esa persona (o convertirte en esa persona) que todo el mundo desea tener en su equipo. Y algo muy importante, no vale solo con ser esa persona, hay que demostrarlo. Esto se llama "venderse a sí mismo". Ya puedes ser el mejor del mundo, que si no sabes "venderte" no te servirá de nada.

¿Sigues teniendo dudas al respecto o quieres algún consejo más? Lee este post.

  • Investiga sobre la empresa para la que quieres trabajar

Busca en internet, pregunta en redes sociales, amigos, conocidos, etc. La información te valdrá para dar una buena impresión al entrevistador por el interés que demuestras. Por otro lado, también te servirá para poder hacer preguntas cuando el entrevistador te pregunta si deseas saber algo más sobre el puesto de trabajo.

  • Puntualidad. Asegúrate de ser puntual. Si no sabes dónde está el lugar de la entrevista, ve un día antes y calcula el tiempo en que tardarás en llegar.

  • Imagen

Las primeras impresiones cuentan. Aún cuando vayas a trabajar a un sitio en que la gente va vestida en vaqueros viste de manera formal. Para las chicas hay que evitar las joyas, maquillaje y perfume excesivo. Ten preparado siempre un traje para en el caso que te llamen repentinamente. Recuerda: Cuanto menos dejes a la improvisación más suerte tendrás.

Aquí tienes un vídeo en inglés que te enseñará cómo preparar tu imagen.
  • Apretón de manos. Fuerte, pero sin pasarse.
  •  Haz contacto visual con el entrevistador, pero sin fijar la mirada.
Evita también mirar hacia abajo o al infinito. Se trata de demostrar interés y entusiasmo; no vergüenza ni abstracción.
  • Sonríe, pero no te excedas. Se trata de mostrar empatía, no de estar de broma.
  • Forma de contestar las preguntas del entrevistador
Si tuviera que decir un solo consejo sobre cómo contestar a las preguntas, diría que es muy importante que des respuestas positivas.

Incluso una mala experiencia (un despido, por ejemplo) se puede convertir en algo positivo si lo planteas como una situación de la que aprendiste y que te ha servido en tu carrera profesional.

Un vídeo con más consejos en inglés. 

Practica con este simulador de entrevista de trabajo en inglés realizado por una Universidad en Australia. 

*************


****************************************
Novedades: 

Tres nuevos "phrasal verbs":

- Hold up 
- Figure out: explicarse
- Look for

Además, dos nuevos posts:

              CURSO DE INGLÉS ONLINE GRATUITO



              Las clases anteriores se pueden encontrar en este enlace.  En el menú horizontal del blog "curso gratuito".

              UNIT 37 ADJECTIVES + TO


              Unit 37, level 1 (Beginner - Low-intermediate))

              Unit 37, level 2 (Intermediate-Mid-intermediate)

              Unit 37, level 3 (Upper intermediate-Advanced)

              Imprimir

              5 comentarios :

              Edwin Solano dijo...

              Gracias por la entrada. Muy interesante. No sé si será problema de mi navegador, pero los enlaces a otras entradas (pronunciación y falsos hermanos) no funcionan. Gracias.

              Mónica dijo...

              Edwin: Muchas gracias por avisarnos. Ya está arreglado. Saludos, M.

              ferney dijo...

              Muchas gracias por los concejos, creo que mas que la ayuda es la motivacion y la seguridad que me ayudaron a tener, creo que un buen ingle es fundamental.

              ERIKO EL ROJO dijo...

              Hola Monica me siento muy agradecido de ti y de tu trabajo, probe el sitio de verbeling y es muy bueno, te exorto que sigas por ese camino, creo que estas cumpliendo una mision divina, si no aprendo ingles contigo y tus consejos creo que me disparare en la cabeza o me tirare del puente, creo que eres muy buena sigue asi y que Dios te siga llenando de motivacion y sigas cumpliendo con tu mision, perdona my mala ortografia pero mi laptop no tiene acentos, Espero que no seas atea y que mis comentarios no te ofendan, te quiero mucho aunque nunca he hablado contigo.

              Anónimo dijo...

              Primero, muchas gracias por todo el blog!Segundo, no consigo descargarme el mp3 de las preguntas en inglés, y me interesaría muchos tenerlo para ponerlo en el móvil e ir practicando en cualquier sitio.

              Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...