Opera : lee en voz alta los textos en inglés

Ayer me vi sorprendida por el comentario de Ignatius que me informaba sobre, Opera, un navegador que lee en voz alta los textos en inglés.



No pude esperar, lo probé y me pareció increíble. Así que os lo recomiendo.



Vayamos por partes:



Ventajas:

Con sólo marcar el texto con el ratón y pulsar la letra "v" en el teclado una voz te lee el texto marcado en inglés en voz alta. Sí, sí cómo lo digo; los textos que he escrito en inglés en este blog los puedes escuchar en perfectísimo inglés.

Como al lado del texto en inglés; yo he puesto el sonido aproximado en español puedes, al mismo tiempo, leer la pronunciación y repetir y repetir muchas veces.

Si marcas con el ratón el texto en español, escucharás los sonidos del inglés en español, lo cual viene fenomenal para quedarse con el soniquete del inglés. Por ejemplo, un nativo de habla inglesa diría algo así: "Me iamo Pedrou. Nou hablou muchou español." Ésa es precisamente la entonación y sonido que debéis intentar reproducir al hablar inglés; sin vergüenza, con toda la cara del mundo.

Desventajas:

Yo soy fan del navegador Mozilla (Firefox) y además tengo Internet Explorer. (Por cierto, Internet Explorer es el culpable de que la columna derecha no se vea, ¡puaj!) Así que otro navegador, como que no; mucho espacio en el disco. Pero en fin, en este caso si tienes espacio, sí que merece la pena. Además, la función de voz sólo se puede usar con windows 2000 y XP. Necesitas también micrófono y altavoces.

El acento. Es inglés americano, nada en contra, pero cuando estás aprendiendo inglés, es necesario escuchar también otros acentos y especialmente el británico. En Europa, al menos, se escuchan ambos y sobre todo acentos de inglés como segunda lengua. Pero los acentos nativos son los más difíciles de entender.

La voz es un poco robótica y no lee bien las palabras en negritas. Así que de aquí en adelante, quitaré las negritas en los textos en inglés.

Sopesa las ventajas e inconvenientes y si te decides, pincha aquí y te lo descargas gratis.



Tip/Consejo: Una vez que te hayas descargado el programa, marca cualquier texto con el ratón y pulsa la letra "v" de tu teclado. Aparecerá un mensaje preguntándote si deseas descargate la "voz"; dices sí y ya está.



Os dejo unos textos en inglés para que probéis. Consejo: Al tiempo que escucháis, intentad leer la pronunciación aproximada entre corchetes:



- I was walking down the street when I saw her.[ai guas guoking daunde strit guen ai soher] She was the girl with the prettiest smile I've ever seen.[sh guas de gerl wiz de pritiest smail aiv eversiin].



- Traducción: Iba caminando por la calle cuando la vi. Era la chica con la sonrisa más bonita que jamás vi.



- I'm very good and I'll help you to learn English. [am veri gud and ail helpiu tu lern inglish]



- Notice that I pronounce t as a soft r.[nótis dat aipronauss ti as a sof ar] That's because I'm American.[das bicos aim american].



- Traducción: Soy muy bueno y te ayudaré a aprender inglés. Fíjate que pronuncio las "t" como una "r" suave. Eso es así porque soy estadounidense.



¡Gracias Ignatius!



Agradecería a quienes decidan utilizar el navegador Opera, que nos cuenten en comentarios qué les ha parecido. Imprimir