Un día, en una de mis clases para beginners, pregunté el significado de la palabra "together" (juntos). Una de mis alumnas me dijo sí "juntos" como en la canción "together". Y todos dijimos ¿qué canción se llama "together"? Alguien contestó: esa de la película "My best friend's wedding". "La boda de mi mejor amigo". Mmmm....Finalmente, descubrimos que la canción se llama: "I say a little prayer for you". "Digo una oración para ti".
Estoy fascinada con esta canción y, sobre todo, con la versión de Aretha (se dice: ariza) Franklin. Escúchadla vosotros mismos. Se pueden practicar varias formas verbales y aprender vocabulario.
Aquí tenéis "I say a little prayer for you" con subtítulos incluidos.
Aquí esta el texto en español
DIGO UNA PEQUEÑA ORACIÓN PARA TI
Cuando me despierto
Antes de maquillarme
digo una pequeña oración para ti.
Mientras me peino,
y me pregunto que vestido me pondré,
digo una pequeña oración para ti.
Por siempre, por siempre,
estarás en mi corazón
Y te amaré
Por siempre, por siempre,
nunca nos separaremos
Oh, como te amo
Juntos, juntos,
así es como debe ser
Vivir sin ti
me rompería el corazón.
Corro a coger
el autobús, querido,
Mientras viajo pienso
en nosotros, querido,
Digo una pequeña oración para ti.
En el trabajo me tomo un descanso
y mientras me detengo
a tomar un café,
Digo una pequeña oración para ti.
Por siempre, por siempre,
estarás en mi corazón
y te amaré.
Por siempre, por siempre,
nunca nos separaremos.
Oh, como te amo.
Juntos, juntos,
así es como debe ser
Vivir sin ti
me rompería el corazón.
Cariño créeme,
para mi no hay nadie más
que tú.
