Vídeos de inglés británico y americano para mejorar la pronunciación

Hace unas semanas, una lectora me pidió que pusiera más vídeos británicos para mejorar la pronuciación ya que son los más difíciles de encontrar.

Lo que es difícil de encontrar es, sobre todo, que sean con subtítulos. Los subtítulos son necesarios porque sino solo captarás ideas, y te perderças con la pronunciación.

Más abajo, podrás ver la lista de vídeos británicos que he seleccionado para que intentes mejorar tu pronunciación.

También, he includo vídeos de inglés americano para quienes quieran mejorar la pronunciación en este tipo de inglés.

Recuerda que lo mejor es escoger un solo tipo de inglés, para no confundir aún más a tu cabeza con tantos sonidos diferentes.

¿Cómo proceder?

He incluido 3 tipos de vídeos.

1) Primero, vídeos para principiantes que no han tenido casi ninguna exposición al inglés, ya sea británico o americano. Estos vídeos deberán servir como introducción al acento y entonación de cada uno de los tipos de inglés.

2) Luego, he incluido vídeos de profesores que hablan sobre sonidos y fonética. Siempre vienen bien para tener una idea de a qué sonidos hay que prestar atención.

3) Por último, están los vídeos de "speakers", películas, documentales o historias.

En todos los casos, incluso en los vídeos que son clases sobre fónetica; SOLO ESCUCHA 1 MINUTO DE CADA VÍDEO cada día muchas, muchas veces.

Se trata de que se te graben los sonidos, no de que sepas el contenido.

Recuerda que cuando hay que elegir entre sonido y contenido, el cerebro por defecto siempre escoge intentar entender el contenido e ignora el sonido.

Por ello, para hacerlo correctamente debes intentar ignorar el contenido (aunque si tienes tiempo y te gusta el tema puedes luego intentar entenderlo) y poner MUCHA, MUCHA atención al sonido, entonación y enlace de palabras. En los vídeos de fónetica los profesores mencionan todos estos temas.

Debes repetir en voz alta cada sonido que escuches; lo mejor delante de un espejo e incluso te recomiendo que te grabes y compares el sonido original, con tu reproducción del sonido.

Este es un trabajo tedioso, pero bien hecho da enormes recompensas.

Recuerda que debes tener mucha paciencia porque no se consigue imitar un acento en unos días; puede costarte meses.

Ten en cuenta también que no conseguirás hablar igual como un nativo, pero mejorarás exponencialmente.

British English

Para empezar cuando eres principiante

Si tienes muy poca idea de inglés, lo mejor es que comiences a escuchar los sonidos de las clases de inglés para principiantes. Una película, speaker, o documental será para ti todavía muy difícil de captar y, por ende, no recomendable. Lo importante es que no te desanimes, así que si te pones objetivos "realizables", mejor que mejor.

• British English for beginners
• Ask and answer common questions in British English in 3 minutes

Sonidos y fonética del inglés británico

Estos vídeos son para que te empieces hacer una idea de los sonidos a los que debes prestar atención; llevado de la mano de un profesor. Repito lo que he dicho más arriba, NO debes intentar escuchar todo de una vez porque te saturarás. Es demasiada información para retener.

• Sonidos a tener en cuenta en la pronunciación británica (BBC Learning English)
• Sonidos a tener en cuenta en la pronunciación británica
• Sonidos a tener en cuenta en la pronunciación británica (RP pronunciation) 
• British phonetic alphabet
• British alphabet (un tanto soso pero con interesante información)

Personas y películas y documentales

Este es el último paso, empieza a escucharlos una vez que ya tengas una idea a qué sonidos debes prestar atención, y sepas algo sobre cómo poner la boca para reproducirlos.

• Professor Rich talking about British people- Aunque no tiene subtítulos, hay un pdf debajo del vídeo en el que puedes leer las expresiones.
• Película para adolescentes en inglés británico (Difícil- con subtítulos)
• BBC documentary Story of the Sun (con subtítulos)
• BBC documentary Wanted in Paradise  Muy entretenido para quienes quisieran vivir en una isla soleada todo el año. Hay una serie de este tipo de documentales, la mayoría con subtítulos, así que si te gusta el tema, ¡a por ellos!
• Documental sobre Brasil
• Learn English with stories 
• Otra historia para aprender la pronunciación con historias  (fácil) Nota: Tienes muchas más en Youtube.
  

Diferencias entre inglés británico y americano
Estos vídeos te servirán para que veas en qué tienes que hacer énfasis si quieres imitar uno, u otro acento.

• Diferencias entre inglés británico e inglés americano
• Diferencias entre inglés británico e inglés americano

American English

Para empezar con el inglés americano

Al igual que he dicho más arriba. Si tu nivel de inglés es aún abajo, empieza por escuchar clases en inglés americano y presta atención a los sonidos.
Recuerda que la idea es que te fijes solo en los sonidos, no en el tema sobre el que hablan.

• Inglés para principiantes.
• Más inglés para principiantes.

Sonidos y fonética americana
Antes de ponerte con las películas, documentales u Obama, debes tener una idea de a qué sonidos debes prestar atención.

• American phonetic alphabet
• Vowel sounds in American English
• 3 tips for sounding like a native (American)

Personas, películas y documentales

El último paso es ponerse con vídeos más largo y complejos.

• Película americana con subtítulos (difícil)
• Obama con subtitulos
• I have a dream. Martin Luther King
• The proposal, movie con subtítulos
• The Greely expedition, documental con subtítulos (vocabulario avanzado). No comienza hasta el minuto 1.45
• Earth 2100, documental con subtítulos.

Recuerda: Mucha paciencia, y poquito a poquito escuchando tan solo un minuto cada día, y repitiéndolo cientos de veces para recordar sonidos, entonación, cadencia, ritmo y enlace de palabras.



Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook 

¿Quieres que escriba sobre tema determinado que no terminas de comprender? Pídemelo en comentarios o escribe a contacta.  Mónica

Curso de inglés online

 
  Inglés para particulares

 
  Inglés para empresas

*********
Patrocinadores:

¿Estás pensando hacer un curso de inglés en el extranjero? Kaplan tiene la solución.

David Villa estudia inglés en Kaplan International

************
 Novedades: 

• ¿Cómo se dice "al revés" en inglés?
• Emocionada-Los famosos graded readings en Youtube, son fabulosos para aprender #gradedreadings https://www.youtube.com/watch?v=ON3e_9nWjxI&list=PLyDmCYZDCv8_sKZDKkWyqzhfLOjregBwN …

***********
Cursos de inglés en el extranjero para todas las edades ofrecidos por EF.

Lee aquí los testimonios de personas que han realizado cursos en EF Imprimir