Esta semana, en el curso de inglés gratuito, estudiamos la voz pasiva.
Parece un tema difícil, pero ya verás que no lo es.
He preparado unas imágenes para ayudarte a retener en la memoria el concepto, pero antes de enseñártelas, quiero que leas la definición básica de la voz pasiva.
Esta es:
EL OBJETO es EL SUJETO.
Las cosas (no las personas), por tanto, cobran el protagonismo en las oraciones pasivas.
¿Por qué?
Fundamentalmente por dos razones:
- No sabemos quién realizó la acción. Ejemplo: The book was hidden. El libro fue escondido. ¿Quién lo hizo? No lo sabemos.
- Porque queremos darle más importancia al objeto. Ejemplo: Those dresses have been cleaned. Esos vestidos han sido limpiados. Claramente en esta oración los vestidos son los protagonistas.
¿Cuáles son los pasos que seguiremos para convertir una oración activa en pasiva?
1. Analizamos la oración activa para descubrir su sujeto, verbo y objeto:
I hid the book . Yo escondí el libro. El sujeto es "I" y el verbo es "hid" (past tense "hide" esconder) y el objeto es "the book",
2. Convertimos al objeto en sujeto.
The book
3. Transformamos el verbo añadiendo el "to be" en past tense y poniendo el participio de "hide" que es "hidden". (Ver tabla de conversión de verbos más abajo).
The book was hidden. ("was"---> past tense v. "to be"- hidden- participio pasada de "hide") Nota: Lo siento mucho, pero tienes que saberte los participios de todos los verbos.
4 Opcional: Puedo añadir quien lo escondió.
The book is hidden by me.
Ahora utilizaremos esta tablita mágica de conversión de verbos activos a pasivos.
Veamos el proceso con unas imágenes.
Ahora que lo tenemos todo más claro nos valemos de más imágenes.
Sacamos ideas de esta lección Aquí nos dicen que la voz pasiva se utiliza para poner mensajes en lugares públicos.
Fíjate siempre en el sujeto y utiliza la tabla mágica de arriba para ver la conversión del verbo.
Recuerda que en las señales en ocasiones el verbo desaparece.
Por ejemplo: Help wanted debería ser "Help is wanted", pero se ha omitido "is"."Se necesitan empleados".
Dejo algunos ejemplo de señales en las que se utiliza la voz pasiva.
Sujeto: Algunas preguntas-Some questions Verbo en forma pasiva: no pueden ser respondidas- can't be answered Agente: by Google- por Google
Nota: En este ejemplo utilizamos el "modal verb" can en la pasiva.
No se permiten mascotas. Todos los animales deben ir sujetos con correa. Fuente imagen
Sujeto: Mascotas-Pets Verbo pasivo: se permiten- are (omitido) allowed. Sujeto:Todas las mascotas- All pets Verbo pasivo: deben estar-Must be. Nuevamente un "modal verb" en pasiva. Nota: Fíjate como se niega con "no" (y no con "not") delante del sustantivo "pets" (mascotas).
Sujeto: Todos los demás coches- All others Verbo pasivo en futuro con will: serán triturados/machacados- will be crushed. Fuente imagen
Sujeto: Los que infrinjan la ley- aunque sean personas no sabemos quiénes son- Violators Verbo pasivo en futuro con will: se les disparará- will be shot. Sujeto: Los sobrevivientes- survivors Verbo pasivo: igual que el anterior.
Nota: Fíjate cómo la oración pasiva en inglés debe ser traducida al español como "se disparará". Más ejemplos con la voz pasiva en todos los tiempos
Novedades:
- Clean, Clean up (diferencias), de Dan Darrow
- To + Gerund, de José Joaquín Lacárcel
- Indeed (significados y usos), de Roberto Reboredo
CURSO DE INGLÉS ONLINE GRATUITO
AGRADECIMIENTO: Roberto Reboredo y yo agradecemos especialmente por su ayuda con el material del Unit 22 a Álvaro Carrasquel, Alberto Lamela y Adrián M.
UNIT 22 PASSIVE VOICE
Las clases anteriores se pueden encontrar en este enlace. En el menú horizontal del blog "curso gratuito".
2 comentarios :
Muy buena la nota.
Les agrego una direccion para todo lo referente a los verbos:
www.verbos-en-ingles.info
Inmejorable blog. Gracias por tu interés en ayudar a aquellos que hacemos grandes esfuerzos por aprender Inglés.
Publicar un comentario