Mis seguidores en Facebook, Twitter y de mi blog personal en inglés, han estado siguiendo durante los dos últimas semanas mi primera historia bilingüe ilustrada y con audio para niños.
La idea fue publicar cada día una oración en inglés, con la pronunciación aproximada (para que se la puedan leer los padres a los niños), la fonética y la traducción al inglés. Además, también incorporé audio (mp3) en inglés británico para que se pueda escuchar la frase y repetir en voz alta. Aquí tenéis la historia que se llama "Alma Goes Hunting". "Alma va de caza".
Esta historia surge de la idea de que los niños, en lugar de leer y estudiar gramática, deberían primero estar solo escuchando inglés durante muchos años. Más sobre este tema aquí.
Aprovecho este post para pediros vuestra opinión sobre esta historia.
POR FAVOR, DANOS TU OPINIÓN
¿Qué te parece la idea de la historias bilingües para niños? ¿Qué tipo de cosas te gustaría leer en inglés a tus hijos?¿Qué cambiarías de esta historia? ¿Es muy difícil de seguir? ¿Es el tipo de dibujo adecuado o debería ser más elaborado?
Por favor, deja un comentario más abajo en este blog. O,en Facebook o Twitter ¡Muchas gracias!
Nota: En el Twitter y Facebook de Aprentias publico cosas que no aparecen en ningún otro sitio.
**********
Como recompensa por vuestra ayuda a evaluar mi historia bilingüe os traigo un montón de recursos gratis que me han sido recomendados por Alfonso, un técnico informático y alumno de nuestra academia. ¡Mil gracias Alfonso!
- Free Dictionary que te permite traducir ejemplos de oraciones al español
- IVONA para escuchar tus oraciones en inglés con diferentes acentos.
- LibriVox, audiolibros gratis para niveles avanzados
- Tunein, muchas radios en inglés para escuchar
- Una lista de páginas webs para aprender inglés (algunas conocidas, otras no tanto)
***************
¿Quieres ser nuestro patrocinador? Ahora puedes anunciarte en el blog para aprender a precios muy razonables.
***************
¿Estás pensando hacer un curso de inglés en el extranjero? Kaplan tiene la solución.
************
CLASES POR SKYPE PARA PRACTICAR EL SPEAKING
Si quieres clases de inglés para practicar el speaking del PET- FCE-CAE o exámenes EOI por Skype, prueba estas clases de EBPAI. También ofrecemos clases por Skype para empresas en Aprentias.
Si quieres puedes contactarnos por teléfono llamando al (+34) 91 186 31 30 de 8 am a 20 horas (hora Madrid, España)
 |
| Clases de inglés por Skype para empresas |
Profesores especializados en los problemas de los hispanohablantes. Prueba gratis.
 |
| Clases de inglés por Sype para particulares |
Novedades:
****************
UNIT 8
*****************
Cursos de inglés en el extranjero para todas las edades ofrecidos por EF.
***********
¿Quieres ser nuestro patrocinador? Ahora puedes anunciarte en el blog para aprender a precios muy razonables.
Imprimir
3 comentarios :
Muy interesante la idea. Trabajo en un colegio público bilingüe en Madrid y estoy buscando recursos para las clases y las familias.
He entrado en el blog de los audios de "Alma Goes Hunting" pero no soy capaz de escucharlos.
Gracias por vuestro trabajo.
Hola Javier:
Gracias por el comentario.
¿Que navegador usas? A veces es cuestión del navegador. Google Chrome da muy buenos resultados. No así Mozilla.
Hay además, un enlace que pone "descargar audio" o "download audio". Puedes descargar el audio y oirlo desde tú ordenador o en tu reproductor. Si nos escribes a contacta puedo mandarte todos los audios por correo.
Saludos, Mónica
Gracias Mónica por tu blog, que para mi es siempre de gran ayuda, soy beginner llevo muy poco tiempo con el inglés, pero sigo todas tus pautas como tu bien dices casi vómito las palabras, estos cuentos me parecen muy interesantes tanto para mis hijos, como para mi, el audio es muy importante,
Gracias por tu trabajo, que nos ayuda a diario a un montón de estudiantes de este maravilloso idioma.
Rita.
Publicar un comentario