Estaba mirando las noticias en la BBC, cuando di con este artículo "The Filipino Accent Masters" sobre los "call centers" en Filipinas.
Miré el vídeo que viene en el artículo y me quedé muy sorpendida.
(El vídeo no está en Youtube y no se puede compartir así que tendrás que ir al artículo para verlo)
Es realmente increíble como los filipinos del "call center" son capaces de imitar los acentos americanos de distintas regiones.
El artículo dice que se les entrena para imitar 35 acentos diferentes.
Este es uno de los motivos de porqué en Estados Unidos los "call centers" filipinos han desplazado a los "call centers" en la India.
Los filipinos de los "call centers" hablan inglés tan bien, que ni siquiera los nativos notan que están hablando con un extranjero.
Dado que los filipinos estuvieron ocupados por los estadounidenses durante casi 50 años y aprenden inglés desde primaria, tienen el oído hecho al inglés americano, por eso les es más fácil imitarlo.
Aunque tú no hayas tenido la ventaja de aprender inglés desde muy joven, voy a darte algunos consejos que te ayudarán a mejorar tu pronunciación.
Seis ideas para mejorar tu pronunciación
1) Elige un solo acento que quieras imitar
Es importante empezar solo por uno, puesto que pueden haber muchas diferencias entre uno y otro, y eso puede confundirte.
Por tanto, elige el acento que te gustaría más saber. Por ejemplo:
- Americano neutro
- Británico RP (Received Pronunciation)
- Australiano neutro
Tienes que hacerte con una técnica para imitar el acento escogido y para ello necesitas saber los sonidos básicos de ese dialecto específico.
Esto es lo básico:
- Cómo suenan las vocales en ese acento
Aquí tienes las vocales australianas
- Cómo suenan las consonantes
Aquí tienes las consonantes británicas.
Aquí tienes todos los sonidos del inglés australiano.
- Algunas reglas de fonética
Aquí tienes una tabla con la fonética británica.
- Cómo se enlazan las palabras
Aquí tienes una explicación de connected speech en inglés británico.
Aquí tienes una explicación de connected speech en inglés australiano.
Nota: Si tienes dudas sobre un determinado sonido, te aconsejo consultes con un nativo que te lo aclare.
3) Escoge a un "personaje" que quieras imitar
Esto es algo muy, muy importante ya que los acentos van unidos a las personas.
Si lo piensas, en tu propio idioma, es exactamente lo mismo; cada región o país no solo tiene un acento determinado, sino una forma de moverse, de gesticular, de decir ciertas expresiones.
Incluso dentro de un mismo acento se puede hablar de manera vulgar, estirada, neutra.
Todo va unido.
Si te fijas en el vídeo de la BBC que está en este artículo, en el segundo 24, la chica filipina imita el acento chasqueando los dedos y serpenteando la cabeza.
Se ha dado cuenta que ese chasquido de dedos y la forma de mover la cabeza es parte de un tipo de personalidad, y por tanto, de una forma de hablar.
Tú tienes que hacer lo mismo; escoges un "personaje" con un acento determinado, y no solo intentas imitar su acento, si no la entonación, la forma de moverse y gesticular. Esto puede ser como un juego.
4) Busca vídeos en Youtube de tu personaje para imitarlo
Aquí tienes algunos ejemplos:
- Obama
- La Reina de Inglaterra
- Uno de tus actores favoritos. Aquí tienes una lista de 10 actores favoritos de Hollywood. Puedes escoger un par.
- Uno de tus cantanes favoritos. En esta página encontrarás a todos los cantantes que te gusten y podrás hacer karaoke.
- Un personaje histórico. Winston Churchill
- Martin Luther King
- Aquí tienes una lista de discursos famosos (Amer. y British English)
Notas:
1) Tiene que ser alguien conocido, al menos en internet, porque si no, no encontrarás audios ni vídeos que te sirvan de ejemplo.
2) No te limites a los vídeos, puedes también buscar audios, canciones y transcripciones de los textos, por ejemplo de los discursos famosos.
5) Grábate y compara tu acento al cabo de un tiempo
Puedes utilizar tu smartphone para grabarte imitando un acento.
También puedes usar Audacity para grabarte, es gratis.
Guarda el archivo, y vuelve a grabarte unos meses más tarde para comparar y ver si has mejorado.
6) Diviértete
Para que logres mejor, es importante pasarselo bien ya que imitar un acento toma su tiempo. Por eso, insisto en que el personaje que quieras imitar te guste De lo contrario, puede ser algo realmente, pesado.
Mónica
Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook
Curso de inglés online
Inglés para particulares
Inglés para empresas
*********
Patrocinadores:
¿Estás pensando hacer un curso de inglés en el extranjero? Kaplan tiene la solución.
David Villa estudia inglés en Kaplan International
************
Vamos a repasar:
Cómo autoevaluar tu progreso en inglés
***********
Cursos de inglés en el extranjero para todas las edades ofrecidos por EF.
1 comentarios :
Muy interesante la ingorinformación me ha servido mucho pues apenas voy a practicar la pronunciación. Thank you Monica.
Publicar un comentario