El Blog para aprender inglés: Ejercicios para evitar la confusión de verbos con sonidos similares: fall, feel, fill (I)

He FELL off the ladder. She FELT good. I FILLED up the tank.

¿Te confundes con el verbo "fall" (caer), el verbo "feel" (sentir) y el verbo "fill" (llenar, cumplimentar)?

No eres el único.

Es algo muy habitual con estos verbos y muchos otros que tienen sonidos, aparentemente, similares.

Además, de que a los oídos de un hispanoparlante estos sonidos son muy semejantes -casi indistinguibles- yo diría que el origen de la confusión se encuentra en la falta de internalización, es decir, si resulta que te confundes es que no son realmente "tuyos", son solo unas palabras extrañas que repites sin saber qué estás diciendo.

La prueba está en que un nativo nunca se confundiría porque sabe perfectamente que "fell" es "cayó", "felt" "sintió" y "filled", llenó, o cumplimentó. Todos con sus sonidos perfectamente diferenciados.

Tú tienes que llegar al mismo grado de interiorización de estos verbos y para eso, no hay más remedio que repetirlos cientos de veces e imaginarte la situación.

Eso es exactamente lo que haremos.

Repetiremos tantas veces los verbos que finalmente cada vez que los pronuncies visualizarás la situación; igual que haces en español.

Si alguien te dice: "Se cayó", visualizas a una persona que se cayó.
Si alguien te dice: "Se sentía mal", visualizas a una persona que se siente mal.
Si alguien te dice: "Acabo de llenar el depósito de gasolina", visualizas a una persona echando gasolina. ¿Verdad?

Esto significa que hasta que no relaciones el sonido con la acción, no debes dejar de repetir frases con los verbos que confundes.

Recuerda que una cosa es saber el significado del verbo, y otra muy distinta es saber pronunciarlo correctamente. Lo primero es mucho más fácil que lo segundo.

Con este primer post sobre verbos que se confunden fácilmente, aprenderemos a decir bien los siguientes verbos:

Fall- caer
Feel- sentir
Fill- llenar, rellenar, cumplimentar (un documento)

Como ves, he decidido ir poco a poco, porque es la única manera de aprenderlos de verdad.

En futuros posts, pondré otros verbos.

Con cada uno de estos verbos, haremos tres cosas.

1. Ver imágenes para asociarlas.
2. Aprender su sonido.
3. Repetir, hasta el cansancio, el verbo en una frase para que se os quede grabada.

Luego los compararemos para evitar equivocarnos.

¡Vamos a ello!

FALL- Caer- Haz clic en el enlace para escuchar el sonido.

Se conjuga. Fall /fól/- fell/fél/- fallen /fólen/

1.Visualízalo

Quédate un rato mirando la foto y pensando en "He fell off the ladder". Este verbo NO lleva "t" al final. En pasado es fell.

He FELL off the ladder. Se cayó de la escalera.

2. Aprende su sonido

Fól, fél, fólen.

MUY IMPORTANTE: Fíjate que el pasado de este verbo NO lleva "t" al final. Por tanto, debes recordar que cuando dices "caer" en pasado en inglés, esto, caí, caímos, cayeron, etc. NO debes poner la "t" al final.

Esto es importante para aprender a distinguirlo de "felt", "sentí."

3. Repite en voz alta los ejemplos

Puedes poner en IVONA todas estas oraciones para escuchar su sonido.

Present tense: I usually FALL down when the floor is wet.
Fonética:| ˈaɪ ˈjuːʒəli fɔːl daʊn wen ðə flɔː z wet |
Pronunciación aproximada: ai íushuali fól dáun wuén dé flór íss wuét
Español: Me suelo caer cuando el suelo está mojado.
Past Tense: I FELL down yesterday.
Fonética:| ˈaɪ fel daʊn ˈjestədi |
Pronunciación aproximada: ái fél dáun iésterdei
Españo: Ayer me caí.
Past Participle. I have FALLEN many times.
Fonética: | ˈaɪ həv ˈfɔːlən ˈmeni ˈtaɪmz |
Pronunciación aproximada: ái fólen méni táimss
Español: Me he caído muchas veces.
********

Vamos ahora con "feel", que es el verbo que se suele confundir con "fall" en pasado.

FEEL, Sentir -Haz clic en el enlace para escuchar el sonido.

1. Visualízalo

Ayer, la chica de la foto, se enteró de que había aprobado todos sus exámenes. Cuando supo la buena noticia: She felt good. Ella se sintió bien.

I FELT good yesterday.

2. Aprende su sonido

Feel (fíl) Felt, Felt

Fíjate que "f" más marcada y cómo se prolonga el sonido de la "ee" (en feel) que suena "iii". Esto lo digo para que luego sepas distinguirlo del siguiente verbo, que tiene un sonido mucho más corto, es como una "e" y una "i" juntas y muy cortas.

Luego, fíjate como "felt" (pasado y participio) al final hay una "t" muy marcada. Esto es lo que le distingue del pasado de "fall", que es "fell" y NO lleva "t".

Otra vez: el pasado de "feel" SÍ lleva "t" al final, es "felT".

3. Repite en voz alta los ejemplos

Puedes poner en IVONA todas estas oraciones para escuchar su sonido.

Present tense: I usually FEEL good when I get up.

Fonética:| ˈaɪ ˈjuːʒəli fiːl ɡʊd wen ˈaɪ ˈɡet ʌp |
Pronunciación aproximada: ái íushuali fíil gúd wuén ái gétap
Español: Me suelo sentir bien cuando me levanto.
Past Tense: I FELT good yesterday.
Fonética:| ˈaɪ felt ɡʊd ˈjestədi |
Pronunciación aproximada:ái félT gúd íesterdei
Españo: Ayer me sentí bien,
Past Participle. I have FELT good all morning.
Fonética:| ˈaɪ həv felt ɡʊd ɔːl ˈmɔːnɪŋ |
Pronunciación aproximada: ái háv félT gúd íesterdei
Español: Me he sentido bien toda la mañana.

PRACTICA DICIENDO EN VOZ ALTA LOS DOS SONIDOS QUE SE TE CONFUNDEN:

FELL - cayó
(sin "t" al final)

FELT - sintió
(con "t" al final)
Haz clic en el enlace para escuchar la diferencia.

She fell down - Ella se cayó.
/shí FEL dáun/
She felt bad- Ella se sintió mal.
/shí FELT bád/

She fell down - Ella se cayó.
/shí FEL dáun/
She felt bad- Ella se sintió mal.
/shí FELT bád/

She fell down - Ella se cayó.
/shí FEL dáun/
She felt bad- Ella se sintió mal.
/shí FELT bad/

She fell down - Ella se cayó.
/shí FEL dáun/
She felt bad- Ella se sintió mal.
/shí FELT bad/

She fell down - Ella se cayó.
/shí FEL dáun/
She felt bad- Ella se sintió mal.
/shí FELT bad/

FILL Llenar, rellenar, cumplimentar.

1. Visualízalo

Tu vecino se quedó sin gasolina y tuvo que ir andando a una gasolinera a por un bidón de gasolina Cuando le ves, le preguntas qué tal le ha ido con el coche y te contesta "I filled up the tank". Literalmente: "Llené el depósito".

I FILLED up the tank. Llené el depósito.

2. Aprende su sonido

Fill, (fíl) filled (fild), filled (fild)

Este verbo es un hueso duro de roer porque el sonido de la "i" no existe en español. Así que presta mucha atención al listening. Fíjate como es un sonido muy corto, entre una "e" y una "i". Luego en el pasado y participio hay que añadir una "d".

3. Repite en voz alta los ejemplos
Puedes poner en IVONA todas estas oraciones para escuchar su sonido.

Present tense: I FILL up the tank every week
Fonética:| ˈaɪ fɪl ʌp ðə tæŋk ˈevri wiːk |
Pronunciación aproximada:ái fílap dé tánk évri wík
Español: Lleno el depósito (de gasolina) todas las semanas.
Past Tense: I FILLED up the tank yesterday.
Fonética:| ˈaɪ fɪld ʌp ðə tæŋk ˈjestədi |
Pronunciación aproximada:çai fíldap dé tánk íesterdei
Españo: Ayer llené el depósito.
Past Participle: I have FILLED up the tank.
Fonética:| ˈaɪ həv fɪld ʌp ðə tæŋk |
Pronunciación aproximada:ái háv fíldap dé tank
Español: Me he sentido bien toda la mañana.

***
PRACTICA DICIENDO EN VOZ ALTA LOS DOS SONIDOS QUE CONFUNDES:

FEEL- Sentir
("i" más larga)

FILL- Llenar
("i" más corta, entre una "e" y una "i")
I feel good- Me siento bien
/ái FÍIL gúd/
I fill up the tank- Yo lleno el depósito de gasolina
/ái FIL áp dé tánk/

I feel good- Me siento bien
/ái FÍIL gúd/
I fill up the tank- Yo lleno el depósito de gasolina
/ái FIL áp dé tánk/

I feel good- Me siento bien
/ái FÍIL gúd/
I fill up the tank- Yo lleno el depósito de gasolina
/ái FIL áp dé tánk/

I feel good- Me siento bien
/ái FÍIL gúd/
I fill up the tank- Yo lleno el depósito de gasolina
/ái FIL áp dé tánk/

I feel good- Me siento bien
/ái FÍIL gúd/
I fill up the tank- Yo lleno el depósito de gasolina
/ái FIL áp dé tánk/

*******

¿Qué tal? ¿Ya has aprendido las diferencias?

Si no estás seguro, vuelve a repetir todas las series y no dejes de repetir hasta que dejes de confundirte. Así de sencillo y complicado a la vez.

Mónica
Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook