¿Cómo utilizar SUGGEST correctamente?






NOTA: Al final del post encontras una imagen con lo que debes recordar sobre la utilización del verbo "SUGGEST".

En principio puede parecerte que saber cómo utilizar "SUGGEST" en inglés no tiene mucha importancia. 

Pero, son precisamente estos detalles los que hacen que tu nivel de inglés suba como la espuma. Y, es que "SUGGEST" tiene su truco.

 

CÓMO NO USAR SUGGEST

Lo primero que tienes que saber es que NO se usa exactamente igual que en español.

Por ejemplo, NO se puede decir:

a) ¿Qué NOS sugieres? = What do you suggest us?

Esto se debe a que SUGGEST nunca puede ir seguido de un objeto indirecto o pronombre (me, you, us) sin preposición.

b) Tampoco se puede usar con un objeto + infinitivo.

Por tanto, no puedes decir:

-My mother SUGGESTED me to get a new job.

-Mi madre me sugirió que encontrara un nuevo trabajo.

 

CÓMO USAR SUGGEST

SUGGEST  SÍ se usa:

a) Con "that clauses" (oraciones con "that") 

-My mother SUGGESTED that I (should) get a new job.

-Mi madre me sugirió que encontrara un nuevo trabajo.

En el caso de "that clauses" se pueden usar en combinación con diferentes tiempos verbales:

-My mother SUGGESTS that I get a new car- Simple Present Tense

-Mi madre sugiere que me compre un coche nuevo.

- My father SUGGESTED that I went to Paris.  Simple Past Tense

-Mi padre sugirió que fuera a París. 

En inglés americano, se puede usar el subjuntivo en estilo formal:

-She SUGGESTS that she get a new job. ( "get" sin "s" es el subjuntivo).

-Ella sugiere que encuentre un nuevo trabajo.

En inglés británico se puede usar con "Should"

-She SUGGESTS that she should get a new car.

-Ella sugiere que debería comprar un coche nuevo.

b) Con -ING

- My mother SUGGESTED gettING a new job.

-Mi madre sugirió que encontrara un nuevo trabajo.

c) ¿Cómo se hacen sugerencias directamente con SUGGEST?

Las sugerencias directas llevan esta estructura:

-I  SUGGEST (that) you get a new job. Nota: Puede ir con o sin "that". Pero no se puede usar "should" en este caso.

-Te sugiero que encuentres un nuevo trabajo.

d) ¿Cómo se utiliza el objeto directo y el indirecto con SUGGEST?

Se puede usar un "objeto directo", pero NO un "objeto indirecto" sin preposición como hemos visto más arriba.

-What shall I cook? I suggest pasta.

Nota: "Pasta" es el objeto directo.

-¿Qué cocino? - Sugiero, pasta.

Objeto indirecto con "to"

-What do you SUGGEST TO us?- NO- What do you SUGGEST us?

-¿Qué nos sugieres?

  PARA RECORDAR:





Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook 

curso de inglés online
Curso de inglés online
inglés para particulares 
  Inglés para particulares
inglés para empresas 
  Inglés para empresas








*********

Patrocinadores:  

¿Estás pensando hacer un curso de inglés en el extranjero? Kaplan tiene la solución. 
 
David Villa estudia inglés en Kaplan International  

************
Vamos a repasar:About, significados y usos, de José Joaquín Lacárcel




***********
Cursos de inglés en el extranjero para todas las edades ofrecidos por EF.


Imprimir

4 comentarios :

Marimarvi dijo...

Hola Mónica,

Solo te escribo porque creo que en apartado c), debería poner I SUGGEST, en vez de I SUGGESTED...

Un abrazo y millones de gracias por tus entradas! Me encanta tu blog, lo sigo desde hace mucho tiempo!

Pd: no hace falta q publiques esta entrada :)

Mónica dijo...

Muchas gracias Marimarvi. Ya está corregida la errata.

Saludos

Anónimo dijo...

Solo tengo una duda. Siendo que "Suggest" es un verbo transitivo (requiere objeto), ¿son las reglas para "Suggest" aplicables a todos los transitivos o es que este verbo tiene un uso particular?

Mónica dijo...

No, no son las reglas aplicables a todos los transitivos. Hay que estar a cada verbo.

Un saludo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...