APP DualBooks: libros y audiolibros bilingües gratis



Queridos lectores:

 DualBooks es una empresa patrocinadora de "El Blog para Aprender inglés".

En un post dedicado, su Director de Marketing, Juan Carlos López, nos presenta la nueva app gratuita de DualBooks que te permitirá leer libros bilingües en inglés y en español gratis.

 ¿Eres empresa y quieres ser nuestro patrocinador?

Más información aquí. A continuación, el post dedicado de DualBooks. Mónica
*************
Si hace unos meses os presentamos la colección DualBooks libros bilingües con “gran éxito de público y crítica” ( cómo dicen los clásicos ) lo que os traemos hoy !os va a encantar! 
Y creemos que os va a encantar porque es bilingüe, novedoso, didáctico, cultural, moderno y…  ¡GRATIS! 

Ya tenemos aquí la APP DualBooks, libros bilingües para Android (Google ) e iOS (Apple ). Nuestra APP es gratuita, contiene todos los libros editados en formato dual por nuestra editorial e incluye los audiolibros en inglés sincronizados con el texto.

No sé si me he explicado bien: todos los libros gratis para que los leas y escuches a la vez en tu Smartphone o Tablet. ¿Mola o no?  Búscala en la APP Store y en Google play poniendo "DualBooks".
 




Muchos clientes nos pedían el envío de los libros a países de Latinoamérica, 
USA, Europa… y la verdad es que era muy frustrante porque si el libro en papel valía 6,95 euros el envío a veces salía por el doble.

Muchos pedidos se paraban por este tema.

Ahora con la APP DualBooks, tanto los lectores hispanohablantes que quieran practicar la lectura en inglés como los angloparlantes que quieran practicar el castellano, tienen disponibles nuestros libros duales y los audios sin importar la parte del mundo en la que se encuentren. Sinceramente estamos muy contentos y orgullosos.

Hemos incluido además la serie de cuentos solidarios “Cuentos del Mundo / Tales of the world”, escritos por alumnos de la Universidad de Valencia liderados por la profesora María Alcantud en beneficio de la ONG Voces y sus proyectos en Haití.

Si deseas comprar estos cuentos, están a la venta en papel por 6 euros en la web www.dualbooks.es y por menos de 1 euro en formato digital a través de la APP. 

La recaudación íntegra de estas ventas irá destinada a la ONG y sus proyectos solidarios. El resto de libros DualBooks, presentes y futuros, estarán GRATIS en la APP. Por favor probarla y hacernos llegar vuestros comentarios ( mail a info (arroba) dualbooks punto es ), queremos que sea una APP viva y que entre todos seamos capaces de hacerla cada día mejor.
Somos nuevos en esto y no nos habrá salido perfecta, pero prometemos mejorar.

Por último, estamos ya trabajando en hacerla colaborativa: es decir que tú puedas subir tus propios cuentos, que otro miembro de la comunidad los traduzcan y que entre todos seamos capaces de ponerlos a disposición de millones de lectores en todo el mundo, en formato bilingüe. 

Y por qué no, premiar a los más descargados con premios o editar en papel los mejores… proponer ideas, que aquí no hay nada cerrado.

¡Viva la literatura y viva el inglés!

Juan Carlos López
Director de Marketing    
Dualbooks
 *********
If we presented a few months ago the DualBooks bilingual books collection which reaped an ‘enormous critical and public success’ (as classic people use to say), what we bring you today we know you will love!

And we think you will love it because it is bilingual, innovative, educational, cultural, modern and ... for FREE!

The APP DualBooks is already here: bilingual books for android (Google) and iOS (Apple).
Our APP is free, it contains all the books published in dual format by our publishing company and it includes audiobooks synchronized with the text.

I do not know if I have explained myself properly: all the books are for free, for you to read them while listening to the audios on your Smartphone or Tablet. Isn’t it cool?
Look for it on the APP Store and on Google play by writing ‘ DualBooks ‘.
                                     
 




Many customers used to ask for books to be shipped to Latin America countries, the USA, Europe ... and the truth is that it was very frustrating because if the paper book was worth 6.95€, the delivery sometimes was worth twice the price of the book. 
So, many orders stood by this issue.

Now, with the DualBooks APP both, Spanish readers who wanted to practice their reading in English, and English speakers who wanted to have some Spanish practice have our dual books and audio books available no matter the part of the world they are.

Quite honestly, we are very happy and proud.

We have also included the solidarity tales collection Cuentos del Mundo / Tales of the World, written by students from the University of Valencia, Spain, led by Professor Maria Alcantud whose aim is to raise funds for the NGO VOCES and their projects in Haiti.

If you want to buy those tales volumes, they are available for 6€ each in www.dualbooks.es and for less than 1€ in digital format by means of the APP. All the money collected from these sales will go to the NGO VOCES and their cultural and educational solidarity projects. 

All the other DualBooks books, present and future, will be for FREE.

Please test our APP and send us your comments (mail to info@dualbooks.es), we would like it to be an alive APP and to be able to make it better and better every day together with you.

We are new to all this and we are sure we have made mistakes, but we promise to improve.

Finally, we are already working on making it collaborative, that is, that you could upload your own tales and another member of the community translated them and being all together able to make them available to million readers worldwide, in bilingual format. And why not? Rewarding with prizes or publishing in paper the most downloaded tales.

Propose ideas, nothing is closed here.

Long life to literature and long life to languages!

Juan Carlos López
Director de Marketing    
Dualbooks
Imprimir

4 comentarios :

FVERJAN dijo...

Hola mónica buen día, descargué la colección de cuentos del mundo pero solo esta el audio. como se puede conseguir el texto? gracias

Equipo DualBooks dijo...

Hola, en la APP están tanto los libros como los audios todos ellos gratis con excepción de los Cuentos del Mundo que son cuentos solidarios y se cobra 0.99 euro de donativo para la ONG Voces. En la web sólo están los audios.

Además tienes la posibilidad de comprar los libros en papel con gastos de envío gratis para España.

Toda la info en www.dualbooks.es

Un abrazo

El equipo de DualBooks

Marta Soler dijo...

Me encanta esta aplicación, la verdad es que creo que es superimportante hacer ejercicios de traducción para mejorar pero es muy dificil encontrar textos traducidos que permitan hacer el ejercicio. (Muchas veces la tradución no es muy literal y es dificil plantear-se el ejercicio de passar del español al inglés sin mirar). Os voy a publicar en mi blog que estoy creando con recursos para aprender inglès. El blog és resourcinglish.blogspot.com.es. Està en catalàn però hay un botón para traducir-lo.
Muchas gràcias por vuestra aportación.

Javier Rodriguez Ruiz dijo...

Buenas,
Me he descargado la aplicación y cuando pongo la vuelta al mundo en 80 días dura unos 10 seg. y se corta. Cómo puede resolverse?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...