Empezaré por el principio.
Hace unas semanas, contactó conmigo Jake Jolis, estudiante de la Universidad Stanford y uno de los co-fundadores de "Verbling".
Otro co-fundador, Mikael Bernstein, nos cuenta la historia:
"La idea sobre Verbling surgió en la Universidad de Stanford a raíz de que yo me sentía muy frustrado cuando intentaba encontrar nativos para practicar una lengua extranjera.
Cuando estudiaba en Moscú practicaba ruso diariamente con los lugareños: taxistas de Asia central, mi "madre anfitriona", la señora de la tienda de flores con la que siempre charlaba de camino de la escuela.
Cuando volví a California en el 2011, me fue imposible encontrar nativos para practicar, así que empecé a buscar en internet.
Las comunidades de intercambio de idiomas online me resultaban demasiado complejas, ya que requerían que hiciera un perfil, intercambiara información de contacto y planificara un horario (el cual, frecuentemente, no lograba cumplir). Debía emplear demasiado tiempo.
Lo cierto era que no había en todo internet ninguna plataforma de intercambio de idiomas donde pudiera hablar de forma instantánea a través de videoconferencia como quería, pero se me ocurrió una idea. Decidí formar un equipo con otros compañeros de la Universidad de Stanford, Jake Jolis, que había enseñado inglés en Tanzania, y Fred Wulff que había trabajado como ingenierio de software en Google.
Montamos "Verbling", una herramienta que permite a los estudiantes de idiomas reunirse en internet al mismo tiempo y, en el mismo lugar, e intercambiar idiomas.
Se trata de una plataforma que usa la tecnología P2P de vídeo que permite que los estudiantes de idiomas puedan hablar con nativos de forma instantánea, sin tener que descargarse nada en sus ordenadores.
Por ejemplo, un estadounidense que está aprendiendo español puede encontrar un estudiante español que está aprendiendo inglés dentro del mismo sitio web. Primero practican español y luego, cuando se les indica, cambian a inglés.
Al contrario de como se hace en las plaformas de intercambio de idiomas existentes, nuestros usuarios no pierden el tiempo mirando los perfiles de cada uno, o planificando horarios compatibles para ambas partes.
Inicialmente, hemos lanzado la comunidad de intercambios de idiomas Verbling para practicar inglés y español con hablantes nativos de ambos idiomas.
En Verbling puedes ver cuándo van a tener lugar las próximas sesiones (fecha y hora) de intercambio de idiomas.
Hasta ahora lo hemos pasado muy bien con los estudiantes de idiomas de diferentes partes del mundo que nos van descubriendo.
Como estudiantes y profesores de idiomas, encontramos que una de las barreras más grandes para tener fluidez era la falta de oportunidades para hablar con nativos. En Verbling estamos trabajando para solucionar este problema."
Mikael Bernstein, co-fundador de Verbling
*************
AVISO IMPORTANTE:
¿No dices que no tienes con quién hablar inglés? Pues, eso se va a acabar
Participa en la primera sesión de lanzamiento de Verbling al mundo y practica inglés con nativos, a cambio de enseñarles español.
Lugar: Verbling (California)
Fecha: Miércoles 6 de julio de 2011
Hora: 12 pm en California
Nueva York 3pm
En España serán las 9 pm (una hora menos en Canarias)
En Sudamérica y América central será las 1, 2, 3, 4pm
En Londres las 8 pm
Mira la hora exacta de tu ciudad aquí.
¡Te espero! No faltes a la cita.
¿Interesado en acreditar el nivel de inglés B1? Haz clic en la imagen de abajo.
Novedades:
- Los números cardinales en inglés, de Gareth Jones
- Cómo se dice "aprovechar" en inglés, de Nicolás Correa
- Long for- Ache for (diferencias), de Lidia Restrepo
- Ejemplo de corrección de texto en "The simple present tense" Un reto: encuentra las correcciones y dinos por qué hemos hecho esas correcciones.
CURSO DE INGLÉS ONLINE GRATUITO
Las clases anteriores se pueden encontrar en este enlace. En el menú horizontal del blog "curso gratuito".
Unit 41, level 1 (Beginner - Low-intermediate))
Unit 41, level 2 (Intermediate-Mid-intermediate)
Unit 41, level 3 (Upper intermediate-Advanced) Imprimir
6 comentarios:
Como siempre El blog para aprender inglés, el mejor aprendizaje y con las mejores herramientas. Muchas gracias Mónica y creo que practicar con verbling va a estar bonísimo. Saludos desde Colombia.
Gracias, de verdad que encontrar páginas de este tipo para practicar con hablantes nativos en tiempo real es una gran ayuda.
Una anotación que no puedo dejar de hacer es que donde dice «Por ejemplo, un americano que está aprendiendo español...» debería ir mejor la palabra «norteamericano» (Aunque los mexicanos también son norteamericanos)
Un saludo desde Colombia.
Hola es sitio me gusta mucho por la calidad del contenido que tiene, ademas es muy completa y la información que nos brindan es muy interesante se los agradezco mucho, saludos amigos.
Casas El Vendrell
Muchas gracias Profesora Mónica y colaboradores.
Personalmente; estaré fuera -viajando- para éste miércoles. Pero quiero resaltar su presentación-invitación rica en detalles y recursos. En ayuda magnífica.
Estaré con usted y con verbling.
buenisimo post como todos!!
Muy buen aporte. Considero que mantener continuas charlas con personas nativas del lenguaje es la mejor y más efectiva forma de aprender inglés.
Publicar un comentario en la entrada