Unas cuantas verdades
¿Llevas años aprendiendo inglés y todavía no puedes hablarlo?La razón, probablemente, esté en que ignoras unas cuantas verdades que relaciono a continuación:
1. ¿Cuál es la mejor manera de aprender inglés?
Considero que las mejores alternativas para aprender inglés como adulto son, por este orden:
Es posible que algunas personas aprendan inglés asistiendo a clases en una academia, pero son muy pocas, porque requiere un gran esfuerzo por parte del alumno (al no ser una enseñanza "hecha a medida"). Ciertamente, es más barato, pero a no ser que tengas mucho talento y voluntad, no aprenderás inglés.
2. La única manera de aprender inglés es teniendo el firme propósito de hacerlo.
Esto significa tener auténtica determinación. Levantarse cada día pensando en aprender nuevas palabras; repetir y repetir en voz alta las listas de verbos (regulares e irregulares); escuchar algún CD o cinta con inglés adecuado a tu nivel; leer algún párrafo en inglés y traducirlo, etc. y, por supuesto, asistir a clases al menos dos veces por semana.
Conozco a mucha gente que dice que quiere aprender inglés y no es verdad. Tienen miles de prioridades que van antes del inglés y, por tanto, se pasan la vida "aprendiendo inglés de boquilla."
3. Para hablar con fluidez inglés, hay que dedicarle muchas horas.
¿Cuánto tiempo tardaste en aprender tu lengua materna? Estoy segura que si sacas la cuenta, suponiendo que empezaste a aprender español desde que naciste (pues ya podías escuchar a tus padres) y, más o menos, comenzaste a dominarlo a los siete años; te saldrán miles de horas(30.000?).
No lo recuerdas, pero en todo ese proceso te ayudaron tus padres y profesores, que constantemente te corregían. ¿Cuántas horas dedicas actualmente al aprendizaje del inglés? ¿Ochenta horas anuales? Es, más o menos, el número de horas que dedica un estudiante que tiene dos horas de inglés a la semana durante los nueve meses que dura el curso académico. ¿Te extraña ahora que no hables inglés con fluidez? Creo que no. La respuesta está en que no le dedicas suficiente tiempo.
4. El inglés que se enseña en la gran mayoría de los colegios en España se enseña como una lengua muerta.
Por esa razón escucho a diario a alumnos que conjugan el verbo irregular "comer" igual como se escribe, es decir, "eat", "ate", "eaten" y otras barbaridades semejantes. Aprender inglés sin hablar sirve para traducir, pero para nada más.
Si quieres de verdad hablar inglés, debes borrar de tu memoria las pronunciaciones incorrectas que tienes grabadas, pues no sólo no te entiende nadie, sino que una pronunciación inadecuada también te impide entender inglés dada tu incapacidad para identificar los sonidos correctos.
En el momento en que empieces a trabajar y tengas que hablar inglés por teléfono o, en una reunión internacional, entenderás lo que digo.
5. La principal misión de un profesor de inglés es motivarte, es decir, hacer que aprender inglés te resulte divertido.
Pero, ¡ojo! la responsabilidad del profesor en la enseñanza del inglés es pequeña comparada con el esfuerzo personal que tú tienes que hacer.
Imagínate una gran pirámide en la que cada día deberás tener el propósito de escalar un peldaño para acercarte un poco más a la cumbre. El esfuerzo es grande, pero la recompensa, también.
6. No se aprende igual inglés de niño que de adulto.
Un niño aprende primero a hablar y mucho después (aproximadamente a los seis años) empieza a escribir. Un adulto no puede pasarse seis años aprendiendo a hablar y luego empezar a escribir. Lo aprende todo simultáneamente. Por esta razón, la gramática es imprescindible. La gramática es el conjunto de reglas que te permite poder hacer frases sin equivocarte.
7. No hay atajos.
Cualquiera que crea que un curso intensivo estará preparado o hablará con fluidez inglés, se engaña. El camino está lleno de baches y sólo hablan inglés con fluidez quienes aguantan hasta el final. Los demás mantienen su "nivel de andar por casa" toda la vida.
8. Lo más difícil del inglés para los hispanohablantes es, a mi juicio, la pronuciación y el deletreo (spelling).
El español se escribe igual que se pronuncia, por lo cual es relativamente fácil aprender los sonidos. El inglés no. Es una ardua tarea intentar aprender todos los sonidos y requiere repetir y repetir.
posted by Mónica at 12/23/2005 07:14:00 PM
23 Comments:
Tomo nota de todo :)
besitos
¿mónica? o ¿andrea? :)
Si sirve de algo mi experiencia, el mezclar el inglés con tus hobbies puede ser una buena manera de iniciarse. Por ejemplo, cuando escuches una canción puedes buscar su letra (lyrics) en Internet y leerla mientras escuchas la canción. De esta manera, no sólo conocerás el significado de la canción, si no que además te ayudará a identificar las palabras con su pronunciación de una manera amena.
También puedes tratar de cantarla cuando puedas. Así de paso practicas su pronunciación. Pero entendiendo que la propia voz y sus palabras son parte de la melodía y no tratando de pronunciar las palabras como palabras.
Otra buena opción puede ser ver las películas en inglés subtituladas a español o a inglés, si tu nivel te lo permite.
Saludos,
David
Como yo he aprendido más ingles en el último tiempo es teniendo un amigo con el que tengas que hablar en inglés para comunicarte. Ahora expresarme en inglés escribiendo me resulta bastante fácil aunque la verdad es que escucharlo y hablarlo sigue siendo para mi un gran problema.
En mi caso dada mi formación en el ámbito tecnológico necesito mucho del inglés y una buena manera de inmersión el en idioma es instalar los programas en el idioma inglés.
Bueno, yo el spelling no creo que sea un problema. Al final ellos deletrean fatal. :)
El problema es la pronunciación (arg, esa v y esa b... ferry very berry y no llego) :(
Y luego los atajos y la gramática tan chunga que siempre tiene excepciones y excepciones de las excepciones.
francisco desde mexico
felicidades por la pagina esta de lujo, mi aportacion, no traducir sino pensar en ingles,es como si aprendes una palabra de modismo, cuando la escuchas en tu mente se forma la imagen, no las palabras. suerte.
Gracias por tus comentarios tan acertados, como tu dices yo soy de los que siempre tienen los deseos de aprender ingles pero no le doy el tiempo suficiente, por lo cual te pregunto que pais es mas barato para un latino (vivo en Chile)ir unos meses y estudiar ingles.
Felicidades por tu pagina esta muy buena y espero tu respuesta.
jorhenri@gmail.com
Soy profesora de inglés y se me ha presentado ahora un compromiso: tengo que enseñarle a un conocido pero solo quiere aprender a nivel oral, se niega a escribirNADA, ¿por donde debo empezar? No tengo ningún problema en charlarle todo el tiempo, pero es k no tiene ni idea, ¿k me aconsejas?
Sara Cuando empiezo a dar clases a beginners o intermediate no suelo hacerlos escribir porque empiezan a visualizar las palabras y pronuncian fatal. En realidad eso es lo que han hecho durante todos sus estudios en el colegio: escribir y memorizar el sonido de las palabras en español ¿Resultado? No pueden casi hablar. Por tanto, lo que hago es empezar desde un nivel muy bajo a hacer que pregunten y contesten. Primero con el tiempo Presente, luego voy complicando la conversación con otros tiempos. Se trata de hablar de la vida cotidiana para mantener el nivel de atención. Los libros los utilizo de apoyo, pero nunca los sigo al pie de la letra porque aburren. Mi objetivo número uno es siempre entretener; si un alumno se aburre estás perdida porque no seguirá la explicación. Cuando están entretenidos en cambio no quieren irse de la clase. Insisto: procura hacerle hablar sobre su vida y tu también habla sobre la tuya. ¿Qué hiciste ayer? Preguntáme si fui de compras, etc.Saludos y gracias por la visita.
para aprender ingles y expresar y entender por ejemplo una pelicuala, es mejor escuchar en ingles y pensar en ingles o escuchar en ingles e intentar traducirlo mentalmente, espero haberme explicado, porque e notado que por ejemplo escucho un podcast en ingles y lo entiendo pero pensando en ingles y cuando intento traducirlo ya pierdo la secuencia de lo demas
Nery Sobre las películas en inglés. Lo que ocurre -creo yo- no es que cuando ves una película pienses en inglés, sino que intentas entender en general lo que están diciendo. Si no entiendes una frase o palabra, no te preocupas y sigues viéndola guiándote por las imágenes y las frases que sí entiendes. Esto es exactamente lo que tienes que hacer. Mucha gente se agobia porque quiere entenderlo todo y si no entienden una palabra ya no pueden seguir. Esto es es exactamente lo que no hay que hacer. Es decir, hay que hacer como los niños. Cuando están aprendiendo a hablar no entienden todo lo que se dice pero siguen escuchando hasta que un día se les abren los oidos. Espero haberme explicado. Gracias por la visita. Un Saludo.
Muy buenos consejos! completamente cierto!
"Todo el mundo habla maravillas sobre Vaughan Systems"
This is not true!!!! Speak to their teachers!!!! Why use teachers that don't speak Spanish and who are not qualified teachers? Do you believe the reasons that they give for that? Do you believe simply repeating phrases is the correct way to learn a language? So after 9 momths you will be in the top 1% of Spanish English speakers (starting from whatever level)? Home English also promises that 9 months is the secret. Why not live abroad for a year and avoid Spanish people of course!! Good marketing doesn't mean the same as a good product...unfortunately it is impossible to say more because I do not want problems with their lawyers...
Felicidades, muy buen trabajo...
Yo aprendí algo pagando un profesor durante un año. Ahora me atrevo a mantener una conversación. El problema cuando sabes algo es que un día parece que ya lo tienes y al día siguiente te cuesta decir algo coherente. ¿Sabes algún remedio para evitar que ocurra?
hola, tengo 17 años, y soy una negada para el inglés...
me he dado cuenta que mi problema es la gramática, porque es donde siempre he suspendido, pero en writing, listening, & speaking, siempre he sacado buenas notas, dentro de el nivel más simple claro está.
tengo el nivel 6 de trinity, aunque he de reconocer que no es nada puesto que es un nivel muy muy bajo.
estoy desesperada porque por mucho empeño que le pongo, no me sirve de nada,
e irme al extranjero no me atrevo, puesto que no conozco el idioma, y me cuesta entenderlo todo por completo.
Caren Todos somos negados para algunas cosas, y para otras somos mejores. También yo he tenido miedo de ciertas situaciones en las que no tenía ningún control. Pero, con tenacidad y voluntad se superan esas dificultades. Créeme.
La vida es así, te pone exámenes todos los días (y no sólo de inglés) y, en mi opinión, lo mejor es ir acostumbrándose. Después de tanto esforzarte siempre hay una recompensa. Se aprende del más de fracaso que del éxito (esto alguien lo dijo por ahí, pero no sé quién)
¡Ánimo! Saludos
Felicitarte por tu blog, estoy empezando (pre-intermediate) pero seguro que la visitaré bastante.
Se puede escribir los simbolos fonéticos internacionales con esta página http://www.e-lang.co.uk/mackichan/call/pron/type.html
Example: come /kʌm/; computer /kəmpˈju:tə/ así no parece que estáis subtitulando el acuerius de Raphael.
;-)
Hola Mónica,
en primer lugar felicitarte por tu blog y por tu forma de enseñar (me encanta cuando escribes el sonido de una palabra, mucho más asequible que el alfabeto fonético). En segundo lugar hacerte una recomendación. Creo que comentarios como los de Nómada deberías eliminarlos. No aportan nada, alejan al blog de su objetivo y distraen a los lectores. Además se expresa con una más que notable falta de respeto. Si borras este tipo de post, tu blog, ganará aún más.
Un saludo
Sinrof La verdad es que le doy tan poca importancia que ni me fijo. Me olvido completamente. Pero creo que tienes razón. Gracias. Un saludo, Mónica
Hola,
Gracias por publicar un blog asi,estoy actualmente tomando un curso de ingles, pero temo no dedicarle todo el tiempo que requiere por los ramos de la universidad.Aprendo constantemente palabras nuevas pero se me olvidan luego de un tiempo, que me recomiendas para retenerlas?; a veces pienso que la unica manera de aprender bien, seria irme con una buena base de ingles a un pais anglosajon:( me cuesta, ademas habituarme a la rapidez del ingles hablado me cuesta decodificar con rapidez, que puedo hacer en ese caso?.Bueno, gracias por la disponibilidad de crear este blog, me sera de mucha ayuda!
He estudiado ingles desde los 12 años de una forma muy intensa,sin profesores solo con mis libros,audios,etc pasaron 7 años ya y la mayoria de mis amigos son americanos hoy en dia y en un pais hispano.Entiendo perfecto,hablo muy claro con ellos y rapido lo cual me asombra,es como si borrara de mi mente el español y todo de asocia.El secreto son las peliculas,canciones,y el diccionario,es un labor arduo al principio pero luego es muy bueno a tal punto que no veo peliculas en español,ni leo en español,Y enseño ingles todo el dia,por lo cual al no usarlo he notado que me trabo al hablar espeñol,es ridiculo pero me ha pasado de asociar mal en espeñol o hablarlo mal.
HOLA MONICA ME PARECE UN BUEN METODO PARA APRENDER INGLES VIAJAR A UN PAIS QUE SOLO HABLEN ESTA LENGUA,PERO BUENO YO NO PUEDO HACERLO PERO YO TRABAJO CON BARCOS DE CRUCERO Y EN VARIAS OCASIONES ME FUE BBIEN HABLANDO INGLES AUNUQE ERA COMPLICADO PUES EN ELLOS TRABAJAN PERSONAS DE MUCHOS PAISES QUISIERA SABER BUENO PRIMERO COMO SE GANA UN BUEN OIDO PARA EL INGLES, Y SEGUNDO COMO PUEDO GANAR EL PODER PENSAR EN INGLES CUANDO LO HABLO Y ME LO HABLAN A VECES TIENDO A TRADUCIR EN MI CABEZA GRACIAS Y ME ENCANTA TU PAGINA
Wilso En el menu horizontal, haz clic en artículos. Ahí encontrarás artículos sobre escuchar y pensar en inglés. Están ordenados por orden alfabético. Gracias por el comentario.
Un saludo, Mónica
Publicar un comentario en la entrada
Links to this post:
Crear un enlace
<< Home